Кот Мао спасает жизнь котенка Малявочки найденного в подъезде the cat saves the kitten
Мао Цзэдун – не мао-кот, или Чуть-чуть о китайских омонимах
Омонимы в русском языке – явление вовсе не редкое. Брак – семейный союз и брак – некачественное изделие, оба брака пишутся и произносятся одинаково. Географический áтлас и ткань атлáс – тут уже произношение отличается, хотя написание неизменно, а в словах бал и балл – наоборот. Самые премудрые омонимы – те, которые представлены разными частями речи: печь – существительное и печь – глагол. Но при всем омонимическом многообразии угнаться за Китаем не сможет ни одна страна. Наглядность – нам в помощь...
Хокку: Кот Мао
Сладкие грезы Он Самурай и Поэт Сон кота Мао. Ранее я уже писал про своих собак Мишель и Бобби, посвящал им портреты, также упоминал про кошку Тоню. Сегодня хочу рассказать Вам про одного из своих котов. Его портрет, кстати, я написал одним из первых. Правда это было давно, поэтому качество картины больше детское. Так или иначе, у меня нет сейчас доступа к этому рисунку, но при возможности, конечно, покажу. Как Вы заметили Мао - породы сфинкс. Я дал ему имя Мао Цзэдун. Как раз накануне я улетал в Китай...