Расскажу свою историю с французским произношением и дам пару советов для тех, кто хочет звучать по-французски. Да и в целом просто красиво звучать. Я до недавнего времени считала, что произношение - это ерунда. Вот грамматика, лексика, понимание на слух - это да. А произношение - глупости, понимают меня, и ладно. Это при том, что я аудиал, воспринимаю информацию на слух и, как истинная леди, люблю ушами: могу залипнуть на красивый голос или приятный звук. В университете нам совсем не ставили произношение...

Рубрика «Как правильно?» существует всего две недели, но за это время мы успели сделать немало. Мы вернули Льву Толстому его имя, Алёхину — тремà в фамилию, развеяли миф о том, что Сталин — императивный грамматик, подобно Франсуа I, французскому королю. Теперь можно отдохнуть от «уток» желтого интернета, и вспомнить отдельные широко употребляемые слова с неоднозначной этимологией (или фонетикой), по поводу которой в словарях согласья нет. Суп, салат, валет, буфет, туалет, трасса, траншà, траншея,...