Вы говорите «I like a coffee» в кафе, и бариста приносит Вам счёт? А хотели бы вежливо попросить. Англичане — народ вежливый, они не прощают ошибок в этих двух фразах. Сегодня разбираемся, где желание, а где предпочтение, где общее, а где конкретика. Вы наверняка знаете, что like — это «нравиться». Но в английском есть ещё I’d like — сокращение от I would like. И разница между ними не в грамматике, а в том, что Вы на самом деле имеете в виду. Проблема в том, что в русском мы говорим «я хочу» и «мне нравится» — и часто путаемся...