2 года назад
Переводим на русский названия кормов для животных. Выходит весьма забавно!
А сегодня разберем группу компаний Mars. Она тоже производит корм для животных. Привет! с вами канал "Зоомир! Благодарим, что читаете наш материал! 1. Корм Pedigree с английского переводится как породистый или племенной. А если перевести название с французского (созвучно pied de grue), то получится "след цапли". Это указывает на принадлежность к благородным кровям. 2. Chappi - переведем как парнишка. Это популярная собачья кличка. Корму эконом-класса из кукурузного жмыха - и название простое дали...