Отсутствие привычного нам алфавита стало для китайского языка одновременно и недостатком, и преимуществом. Из-за отсутствия алфавита китайцам сложно заимствовать слова путем транслитерации (передачи букв чужого алфавита своими). Например, как в русском: parachute - парашют, theatre - театр и т.п. В китайском проще не перенимать чужие термины, а создавать свои собственные. Так, например, китайцы не перенимали чужие слова для названий экзотических животных, а собирали новые понятия как конструктор, из уже существующих...

Кошка может нырнуть за рыбой, повиснуть на ветке на одной задней лапе или издать звук, похожий на птичий щебет. Среди кошачьих есть обитатели пустынь с шерстяными «тапочками», крошечные ночные охотники и жители гор, которых исследователи годами выслеживают среди камней. Некоторые из них выглядят так, что родство с домашним мурлыкой угадывается далеко не сразу. У барханной кошки широкая мордочка, большие уши и такой вид, будто ее только что разбудили. Весит она всего пару-тройку килограммов, а живет среди песков Северной Африки, Аравии и Средней Азии...