На днях мне удалось разгадать очередную корейскую загадку. Теперь я знаю, почему некоторые местные жители так радуются встрече с моим тибетским терьером и просят разрешения сделать его фото. Сейчас расскажу, в чем секрет. В Швеции моего тибетца частенько называли медвежонком, дома больше сравнивали с овечкой, в Корее же он стал сапсаге. Впрочем, разных вариантов было довольно много, однажды меня даже спросили: "Is it a dog?", чем ввергли в небольшой ступор. Но сапсаге звучало чаще всего. Честно...