Недавно ко мне обратилась семья из Турции, с просьбой помочь в воспитании немецкой собаки. Самое интересное, что они не знают русского и английского языка. Общался я с ними при помощи телефонного переводчика, и иногда мне помогали мои знакомые, которые также эмигрировали несколько лет назад из Турции. Передо мной стояла задача научить 8-месячную Джекки общим командам на турецком языке. Джекки все это время росла в вольере, иногда убегала из него и приходила через пару дней, собака-гуляка. Я написал на листочке бумаги команды на русском языке прямо так как они звучат на турецком...
Если вы учите турецкий, то наверняка уже знаете названия стандартный цветов. Если вдруг не знаете или забыли, давайте вспомним: renk - цвет siyah - черный 🖤 beyaz - белый🤍 kırmızı - красный❤️ mavi - синий💙 sarı - желтый💛 yeşil - зеленый💚 pembe - розовый💗 mor - фиолетовый💜 turuncu - оранжевый🧡 kahverengi - коричневый 🤎 (обратите внимание, на русской это цвет корицы, а в турецком - цвет кофе - kahve rengi) Но сегодня мы хотим рассказать вам о более необычных цветах. Например, цвет "фуксия" на турецком может обозначаться тремя словами Galibarda, Fuşya или Macenta...