Недавно ко мне обратилась семья из Турции, с просьбой помочь в воспитании немецкой собаки. Самое интересное, что они не знают русского и английского языка. Общался я с ними при помощи телефонного переводчика, и иногда мне помогали мои знакомые, которые также эмигрировали несколько лет назад из Турции. Передо мной стояла задача научить 8-месячную Джекки общим командам на турецком языке. Джекки все это время росла в вольере, иногда убегала из него и приходила через пару дней, собака-гуляка. Я написал на листочке бумаги команды на русском языке прямо так как они звучат на турецком...

Стамбул кажется раем для уличных животных (по крайней мере, для котов). Судите сами. В неофициальной столице Турции бездомный пёс может забежать в паб, плюхнуться на диванчик за столом – и все ему только обрадуются. А на барной стойке будет дремать ухоженный, совсем не бездомный с виду кот. Который тоже забрёл сюда с улицы – к ещё большему всеобщему восторгу. Мы прогулялись по улицам Стамбула и запечатлели нескольких местных котов и псов. Это район Мода. Уличные животные в Стамбуле – не обычные безнадзорные дворняги, а муниципальная собственность...