Фразу, вынесенную в заголовок, мне приходится слышать практически постоянно, когда я упоминаю, что у меня колли. Конечно же, не от владельцев колли, а от тех, кто колли никогда не держал, но точно знает: шерсти - море))) Не говоря уж о шепотке прохожих, который привычно несётся вслед любому владельцу колли: "Красивые собаки, но это же с ума сойти, сколько надо чесать каждый день!" Некоторые смотрят со смесью сочувствия и брезгливости и, осуждающе поджав губы, говорят как бы в пустоту: "Ой, от такой собаки весь дом в шерсти!"...

Когда говорят о колли, прежде всего имеют в виду обычно колли длинношерстного. Да, именно так - Collie Rough. В точном переводе даже колли грубошерстный, но акцент сделан именно на длинношерстность породы. Поэтому официально на русском языке название породы звучит как "Колли длинношерстный" Из действующего стандарта FCI (выдержки): КОЛЛИ ДЛИННОШЕРСТНЫЙ ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Великобритания. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Пастушья собака. КЛАССИФИКАЦИЯ FCI: Группа I. Пастушьи и скотогонные собаки (исключая Швейцарских скотогонных собак)...