Когда говорят о колли, прежде всего имеют в виду обычно колли длинношерстного. Да, именно так - Collie Rough. В точном переводе даже колли грубошерстный, но акцент сделан именно на длинношерстность породы. Поэтому официально на русском языке название породы звучит как "Колли длинношерстный" Из действующего стандарта FCI (выдержки): КОЛЛИ ДЛИННОШЕРСТНЫЙ ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Великобритания. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Пастушья собака. КЛАССИФИКАЦИЯ FCI: Группа I. Пастушьи и скотогонные собаки (исключая Швейцарских скотогонных собак)...

Чаще всего приходится слышать - вот раньше колли сдавали ЗКС наравне с овчарками. И это почему-то преподносится как нечто, определяющее качество собаки. В том плане, что если собака не ходит на рукав, то она... никудышная. Мне тут много чего хочется возразить. Во-первых (и в главных), отнюдь не кусачки - породное предназначение колли.☝️ Во-вторых, в те времена дрессировка была обязательной (и престижной), и для служебных собак, к которым тогда относили и колли, и эрделей, требовалась сдача и ОКД, и ЗКС...