Когда говорят о колли, прежде всего имеют в виду обычно колли длинношерстного. Да, именно так - Collie Rough. В точном переводе даже колли грубошерстный, но акцент сделан именно на длинношерстность породы. Поэтому официально на русском языке название породы звучит как "Колли длинношерстный" Из действующего стандарта FCI (выдержки): КОЛЛИ ДЛИННОШЕРСТНЫЙ ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Великобритания. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Пастушья собака. КЛАССИФИКАЦИЯ FCI: Группа I. Пастушьи и скотогонные собаки (исключая Швейцарских скотогонных собак)...

История происхождения породы Исторически колли были помощниками пастухов, даже название породы как полагают, происходит от шотландских черноголовых овец. Заводчики стремились довести до совершенства главным образом рабочие качества колли: выносливость, понятливость, способность к обучению. В Шотландии и Англии об этих благородных, изящных собаках слагали легенды, восхищались их умом и красотой. Художники изображали колли на своих полотнах. Первая выставка, на которой были представлены колли состоялась в Англии в 1860 году...