Прекрасно уживаются! Если в семье нет сук, то спокойно можно заводить второго, а то и третьего кобеля колли. Сука, с большой долей вероятности, внесет в мужское царство элемент конкуренции, а, значит, смуту. А чисто кобелиный коллектив живёт по строгим иерархическим правилам, где каждому отведено свое место по рангу. Колли, в целом, очень ритуальные собаки. Уважение к старшим по возрасту, лояльность к молодым, и к другим собратьям в целом. Если вспомнить историю породы - то колли это в прошлом фермерские собаки...
Я, конечно, не совсем рядовой пользователь собак. Но, в принципе, мне от собаки требуется всё то же самое, что и обычному владельцу - здоровая головой и телом собака, без очевидных тараканов, с породным характером и породным темпераментом. Плюс некоторые дополнительные опции, которые обычного владельца не особо интересуют. Ну и приятным для меня экстерьерным внутрипородныи типом. Этот нюанс тоже надо учитывать. Поскольку в колли есть разные типы, и порой владелец удивляется, чего из щеночка ж у него выросла не "Лэсси", как он ожидал...