157 прочтений · 1 год назад
10 малоизвестных фактов о любви Елизаветы II к собакам
Мечта маленькой девочки Первый корги-пемброк появился у Елизаветы II в 1933 году, когда ей было семь лет. Щенка будущей королеве и ее сестре Маргарет подарил отец король Георг VI. Это была семейная собака, девочки вместе за ней ухаживали. Они же и выбрали ему имя Дуки (от англ. duke — герцог). Пушистые представители Корги повсюду сопровождали Елизавету II: в деловых поездках, на официальных церемониях, встречах с высокопоставленными гостями. Так, один из питомцев даже ездил с хозяйкой в Белый Дом и лично встречался с Джорджем Бушем...
264 прочтения · 2 года назад
English. Портрет Королевы Елизаветы II в раннем детстве с собакой (+ как перевести кличку собаки)
Художник (автор картины) - Эдмонд (Edmond) Брок (Brock). Полотно было написано в 1931 году, Принцессе Елизавете тогда было 5 лет (др Елизаветы II - 21 апреля 1926). Её родителям, в тот момент носившим титулы герцога и герцогини Йорксих портрет так понравился, что они повесили его на "самое видное место" (the portrait occupied pride of place) в своей лондонской резиденции, которая располагалась по адресу 145 Piccadilly. Картина до сих пор находится в частных апартаментах Королевы (имеются в виду комнаты, куда гостей не приглашают)...