Как появилось самобытное японское прочтение «Русалочки»? Уже скоро на Большом фестивале мультфильмов состоится российская премьера «ЧаО» — новейшей аниме-фантазии на тему «Русалочки», над которой девять лет трудились умельцы Studio 4°C («Игра разума», «Никуко из рыбацкой деревни»). В JapanTimes вышло емкое интервью с режиссером Ясухиро Аоки, для которого фильм стал дебютом в полном метре. Мы в «Покеболе с предсказанием», конечно, не смогли пройти мимо — и перевели материал, где рассказывается о творческих вызовах, отказе от реализма и удивительной фактуре Шанхая...

Bella ciao. Белла чао. Песня итальянских партизан МЕЖДУНАРОДНЫЙ АНТИФАШИСТСКИЙ ГИМН. (Перевод с итальянского) I Однажды утром я вдруг увидел - Прощай, родная, прощай! Белла чао, чао, чао!* Однажды утром я вдруг увидел - Родную землю топчет враг. II О партизаны, с собой возьмите, O белла, чао! Белла, чао! Белла чао, чао, чао! О партизаны, с собой возьмите - В бою готов я умереть. III И если в битве умру сражаясь, О белла, чао! Белла, чао! Белла, чао, чао, чао! И если в битве умру сражаясь, Ты меня похорони...