Это такая поговорка от старого легашатника. Легашатники, да и владельцы многих других охотничьих собак, смотрят на спаниелей свысока. Например слышала такое мнение: "Спаниеля заводят те у кого машины нет или квартира маленькая". Да что там говорить, даже сами спаниелисты не стесняются в плюсах спаниелей отмечать прежде всего маленький размер (в рюкзаке удобно носить), то, что это охотничья собака для городского охотника - читай для того, который редко бывает на охоте, то, что если раньше не было охотничьих собак, то заводи спаниеля - их легче натаскать...

Было время когда у нас в стране были просто спаниели. Они же русские спаниели. Некоторые утверждали, что это русские кокер-спаниели. Ну то есть по сути это не порода выведенная у нас, а просто подпорченные советским разведением кокеры. Почему подпорченные? Потому что они отличались по экстерьеру от английских кокер-спаниелей. Потом в 1978-80 хх годах в Ленинград завезли настоящих английских кокер-спаниелей из Финляндии. Помните была такая книга: Вот как раз ее автор, А.С. Журавлев и завозил кокер-спаниелей из Финляндии...