Представьте: десять месяцев без единой посадки. Ни ветки, ни крыши, ни клочка земли. Только небо, ветер и бесконечный полёт. Для чёрного стрижа (Apus apus) это не фантастика, а обычная жизнь. Птица покидает Европу в августе, летит в Африку южнее Сахары, а весной возвращается обратно — и всё это время не прикасается к твёрдой поверхности. Ест, пьёт, спит, не сбавляя скорости. Учёные десятилетиями ломали голову, как такое возможно, и лишь недавно начали понимать механизмы этого воздушного марафона...