Мы привыкли, что все кошки мяукают, издавая одинаковое "мяу", которое может иметь разные оттенки интонации и продолжительность звучания. А люди, в свою очередь, подзывают мурлык, говоря им "кис-кис". Однако в других странах кошки почему-то отказываются подходить, если их позвать, как российских пушистиков. На наше "кис-кис" некоторые не только не реагируют, но и пугаются странных для них звуков. Как же поговорить с котом-чужеземцем, чтобы куры не подняли на смех, а кошка не посчитала иностранца,...

Задумывались ли вы, как зовут кошек в разных странах мира? Мы привыкли к тому, что во многих европейских языках маленьких домашних хищных пушистиков называют похоже или созвучно русскому названию: kot – на польском, kočka (кочка) – на чешском, котка – на болгарском, kedi – на турецком, კატა (ката) – на грузинском, на армянском – Կատու (кату), cat (кэт) – на английском, gato (гато) – на испанском, gatto (гатто) – на итальянском, γάτα (гата) – на греческом, Katze (катце) – на немецком, katt – на шведском...