Ретриверами (ретрайверами), как было сказано выше, называются особые птичьи собаки, обязанность которых состоит в том, чтобы розыскать вновь (retrouver) убитую или раненую дичь. Обыкновенно эта обязанность исполняется тою же собакой, из-под которой стреляют дичь; собака эта должна разыскать птицу, поднять ее (согнать) с места, а затем, когда она упадет после выстрела, вновь отыскать ее и принести охотнику. Так охотится до сих пор большинство континентальных охотников, которые считают поноску или подачу дичи почти необходимым условием натаски легавой...

Солнечный красавчик с проникновенным взглядом, выведенный для охоты на крылатую дичь, переквалифицировался в безупречного компаньона. Пес подаст вам тапочки и принесет из холодильника бутылочку колы. Он не будет будить громким лаем и отдаст все свои игрушки, лишь бы ваш малыш не плакал. Лучшей компании для утренних пробежек и прогулок по лесу вам не найти. Вот такая собака-душка золотистый ретривер. Однако этот добряк может, как невоспитанный свинтус, искупаться в луже и подобрать любую каку на улице...