Фразеологизм "собаку съесть" так прочно вошел в нашу жизнь, что мы даже не задумываемся о его дословном значении. Мы вроде не корейцы, или кто там еще имеет особые кулинарные пристрастия, так откуда такое странное выражение? Как звучит вторая часть фразы Употребляют фразеологизм по отношению к мастерам своего дела, подчеркивая их высокий профессионализм и умение решить самую трудную проблему. Но когда начинаешь "копать" в историю фразы, выясняется, что говорим мы ее не полностью. И вообще изначально...

Насколько богата история у этого выражения, почему оно звучит именно так? В сегодняшней публикации я постараюсь ответить на эти вопросы и осветить тему настолько широко, насколько это возможно. Не могу вспомнить, когда выражение "собаку съесть" вошло в мой обиход, однако вопросы имеются и по сей день. Может быть, оно перекочевало из какого-то литературного произведения, или, возможно, это отсылка к какой-то исторической дате? "Съесть собаку" - значит быть профессионалом в каком-либо деле. И своё мини-расследование я начал с места этого фразеологизма в иностранных языках...