Настоящій краткій словарь татарскаго языки имѣетъ цѣлью датъ экскурсантамъ возможность объясняться съ татарами въ глухихъ закоулкахъ Крыма, гдѣ мѣстныя жители или совершенно не знаютъ русскаго языка, или-же весьма плохо понимаютъ его. Словарь этотъ содержитъ около 800 наиболѣе необходимыхъ при путешествіяхъ по Крыму словъ...

«Миллиард.Татар» публикует материал о том, как причудливо порой переводят топонимы в Татарстане Как переводят названия географических объектов? Со времен падения Казанского ханства в XVI веке татарские географические названия (лингвисты называют их топонимами) начинают адаптироваться в соответствии с законами русской фонетики и словообразования, т.е. приспосабливаться к ¬привычным русским нормам произношения. В Пестречинском районе Республики Татарстан название деревни Күн (дословно – кожа, в деревне...