Сколько раз я слышал, как американскую полицейскую собаку называют К-9, а откуда это название взялось и что оно означает, я узнал совсем недавно. К-9 Для начала обратим внимание, что К-9 по-английски произносится кей-найн, то есть точно так же, как слово латинского происхождения canine (псовые). Однако почему полицейских собак стали называть именно так, а не, скажем, police dogs, что было бы логичней? Этот термин возник в американской армии во время Второй Мировой войны, когда в марте 1942-го года генеральный штаб утвердил программу по подготовке военных собак...

Эта обворожительная комедия вышла в 1989 году и стала одним из первых "полицейских" фильмов, проникших в СССР на видеокассетах еще в одноголосом переводе. В те годы были очень популярны фильмы на тему американской полиции, Голливуд штамповал из пачками: "48 часов", "Смертельное оружие", "Крепкий орешек", "Танго и Кэш", "Кобра" - да их было снято вагон и маленькая тележка. Все они было однотипные, похожие друг на друга. Студия Universal решила внеси свои пять копеек, но так, чтобы они отозвались приличным рублем...