Басни Эзопа переводили многие, и в каждом переложении они звучали по-своему, сообразно эпохе и авторскому взгляду нового рассказчика. Представляем вашему вниманию вариацию Шарля Перро. Le Renard et les Raisins Un Renard ne pouvant atteindre aux Raisins d'une treille, dit qu'ils n'étaient pas mûrs, et qu'il n'en voulait point. Quand d'une charmante beauté, Un galant fait le dégoûté, Il a beau dire, il a beau feindre, C'est qu'il n'y peut atteindre...

Лисой называют определенный тип хищника семейства псовых. В отличие от волков, лисицы специализируются на мелких позвоночных. Лисы охотятся в одиночку. Большой размер при таком способе охоты не является преимуществом. Лисы- некрупные хищники и, не смотря на внешнее сходство, не являются между собой близкими родственными видами. Практически в каждой природной зоне есть своя лиса. Обыкновенная лисица, героиня русских сказок и самый хитрый житель русских смешанных лесов, проживает на большей части территории России...