Уже больше десяти лет назад я перевела эту книгу. Сразу хочу сказать - я не переводчик, я вообще плохо знаю английский. Я плохо воспринимаю его на слух и практически не могу говорить. Дело в том, что я училась в школе и университете тогда, когда преподавали языки довольно примитивно. Мы в основном переводили со словарем и зазубривали тексты. Сейчас молодежь прекрасно говорит на английском. Но мне не повезло. Однако я очень упертая, да и компьютерные программы дают возможность по максимуму автоматизировать и облегчить процесс...

Любите охоту или рыбалку? Тогда вам обязательно нужен русский охотничий спаниель (РОС) — гордость отечественных заводчиков и просто классный домашний любимец. Он в любом случае принесет вам трофей, будь то жирный фазан, быстроногий заяц или брошенный в речку камушек. Русский спаниель любит две вещи — еду и игры. Но больше всего он обожает своего хозяина. Он для песика царь, бог и кормилец, ради которого можно взобраться на Эверест. История происхождения С кем охотятся на пернатую дичь? Правильно, со спаниелями...