Внезапно узнала ещё одну забавную вещь про чешский язык. Вот такое вот увидела сегодня с утра на экране телефона. Одновременно и удивилась, и посмеялась. Проверить захотелось. Первым делом смотрим значения слов по отдельности: Итак, скакун действительно прыгает)))) и даже является лягушкой. И гнедой — это действительно гнедой, это про цвет. Я бы подумала, что речь про коня. А тут вдруг — лягушка?! (o_O) Следующий этап: проверить информацию в интернете. Вбиваю в поиск «skokan hnědý», и вижу кучу фотографий лягушек...