Внезапно узнала ещё одну забавную вещь про чешский язык. Вот такое вот увидела сегодня с утра на экране телефона. Одновременно и удивилась, и посмеялась. Проверить захотелось. Первым делом смотрим значения слов по отдельности: Итак, скакун действительно прыгает)))) и даже является лягушкой. И гнедой — это действительно гнедой, это про цвет. Я бы подумала, что речь про коня. А тут вдруг — лягушка?! (o_O) Следующий этап: проверить информацию в интернете. Вбиваю в поиск «skokan hnědý», и вижу кучу фотографий лягушек...

Ноябрь в творческом плане для меня всегда самый сложный месяц. Запал энергии, которую мне приносит начало осени, исчезает и хочется просто спать. Тем не менее я, наконец, закончила свой давний проект - переделку синего коня в гнедого скакуна для кукол. Фанаты кукол Монстер Хай без проблем узнают в этой лошадке - коня Кошмара, питомца директрисы Школы монстров. Самой хозяйки лошади у меня нет и едва ли будет. Я покупала только коня специально под переделку - в своём изначальном виде он мне не очень нравится...