Мы, людишки, узнаём славку-черноголовку по навязчивой рекламе газированных напитков. Эта мелодия прямо сейчас играет в моей голове. Но для природы она нечто большее: легендарный хранитель лесов, что оберегает их от гибели и даёт жизнь миллионам организмов. По славке не скажешь, что она на такое способна. Размах крыльев в 16 сантиметров да 20 грамм веса — явно не те габариты, которые ожидаешь от крутых парней и девчонок. Да ещё и шляпка эта дурацкая вообще не к месту... Но данные говорят сами за себя: пернатые защищают лиственные леса от Западной Африки до Урала...

Самцы и самки черноголовки легко различимы: у самцов есть черная шапочка, напоминающая головной убор монахов, а у самок макушка окрашена в коричневый цвет. Этой осенью миллионы птиц снова отправятся с северного полушария в свои зимние квартиры. Некоторые из них особенно заинтересуют Мириам Лидфогель, которая будет надеяться на их благополучное возвращение следующей весной. Научный сотрудник Института эволюционной биологии Макса Планка в Плёне снабдила их небольшим оборудованием — так называемыми геолокаторами...