«Game of Thrones» («Игра престолов») — нашумевший телесериал про вымышленную эпоху Средневековья. Само название на русский переведено как «Игра престолов», хотя в оригинале мы видим «трон», а не «престол». Вот о его происхождении и поговорим. В ряде европейских языков слово «трон» заимствовано через латинский thronus. В русский язык, как говорят историки, оно пришло в XVIII веке из немецкого Thron или французского trône. Во-первых, посмотрим, что это слово практически идентично звучит во многих языках: На норвежском «трон» — это kongsstol, то есть «kongs + stol» или просто: стул (стол) короля...

Этимология слова «мамонт» до сих пор точно неизвестна. Существует несколько гипотез. По одной из них, слово попало в русский из якутского языка. Ведь именно на территории современной Якутии впервые обнаружили останки мамонта, а в тюркских языках встречается слово мамма в значении «земля». По другой версии, слово «мамонт» восходит к тунгусскому языку, где так называют медведя. Есть вариант с заимствованием из польского, где mamóna — это «чудовище». Самая распространенная и убедительная гипотеза связана с мансийским языком, где есть фраза man ońt («земляной рог»)...