Эта обворожительная комедия вышла в 1989 году и стала одним из первых "полицейских" фильмов, проникших в СССР на видеокассетах еще в одноголосом переводе. В те годы были очень популярны фильмы на тему американской полиции, Голливуд штамповал из пачками: "48 часов", "Смертельное оружие", "Крепкий орешек", "Танго и Кэш", "Кобра" - да их было снято вагон и маленькая тележка. Все они было однотипные, похожие друг на друга. Студия Universal решила внеси свои пять копеек, но так, чтобы они отозвались приличным рублем...

В 1989 году на экраны вышла криминальная комедия "К-9: Собачья работа". Все мы её великолепно помним, так как десятки раз смотрели её проматывая, далеко не качественную копию фильма на кассетах VHS. А сам фильм, без авторского перевода Гаврилова вообще теряет свою изюминку. Смотреть этот фильм в других переводах или же в дубляже просто не возможно, так как авторский перевод настолько сильно вошел в нашу жизнь вместе с технологиями видео для домашнего просмотра. Версия 1: Немецкая овчарка из ФРГ Рэндо...