Птицы, наверное, умирают со смеху. Ведь люди считают полётом какую-то неторопливую дребезжащую езду в длиннющем автобусе с огромными крыльями, который гордо именуют самолётом. Я лежу под сиденьем и вздыхаю. Скукотища! Разве стоило ради этого сомнительного удовольствия так напрягаться? Ещё и в сумку засунули, где о комфорте и достоинстве можно забыть. Мы на мгновение останавливаемся, и вдруг раздаётся страшный шум и грохот, что-то ревёт, гудит и вращается. Наша махина срывается с места и совершенно неожиданно для меня начинает бежать, набирая запредельную скорость...

Поскольку коммерческие перелеты с домашними животными становятся все труднее, владельцы животных обращаются к частной авиации. Новая авиакомпания делает ставку на тех, у кого есть меховые питомцы. В начале мая, когда на асфальт падал мелкий дождь, 10 пассажиров сели на самолет Gulfstream G4, направлявшийся из аэропорта Тетерборо в Нью-Джерси в Фарнборо, к юго-западу от Лондона. Казалось, они не заметили мягких кожаных кресел и бокалов с шампанским на подлокотниках. Им также не особенно понравилось карабкаться в самолет по лестнице самолета...