Наверное, все владельцы домашних питомцев знают по крайней мере десяток промышленных кормов хотя бы по названиям. И даже те, кто не держит собак и кошек, регулярно слышат названия этих кормов с экранов телевизоров. Но далеко не все знают, что в переводе на русский означают те самые "вискасы-фрискасы-педигри". А перевод порой звучит неожиданно :) Самые популярные (то есть самые известные и активно покупаемые) корма для животных – это те, что продаются в обычных продмагах и стоят на порядок дешевле тех, которые найти можно лишь в специализированных зоомагазинах...

Сколько вы знаете наименований промышленных кормов для животных? Минимум 10 знают все. И даже те, у кого дома нет питомцев, все равно в курсе, что кушают кошки и собачки - все это крутится рекламой по телевизору. Но далеко не все в курсе, что значат "педигри" и "вискас". Самые покупаемые, т.н. самые дешевые корма продаются в обычных магазинах, и стоят порядком дешевле профессиональных. Такую еду часто покупают приюты для своих подопечных. По иронии судьбы, многие из этих кормов изначально разрабатывались для дорогих породистых животных, и это отразилось на названии марки...