7687 читали · 3 года назад
Cat Chow. Обзор на недорогой корм с неидеальным составом, но хорошей репутацией
Моя дружба с Кет Чау началась около 20 лет назад, вот столько он уже существует на Российском рынке. В то далекое время у этого корма практически не было аналогов: на полках зоомагазинов стояли либо дорогие супер-премиумы, либо низкокачественные экономы. Кет Чау – корм премиум-класса (средний класс, корм на "четверку") долгое время был одиночкой в среднем сегменте по цене, качеству и питательности. И до сих пор я считаю этот корм одним из лучших в своей ценовой категории и в своем классе. Даже лучше...
28,2 тыс читали · 3 года назад
Как в переводе на русский звучат названия популярных кормов для животных, и при чем тут аристократы
Наверное, все владельцы домашних питомцев знают по крайней мере десяток промышленных кормов хотя бы по названиям. И даже те, кто не держит собак и кошек, регулярно слышат названия этих кормов с экранов телевизоров. Но далеко не все знают, что в переводе на русский означают те самые "вискасы-фрискасы-педигри". А перевод порой звучит неожиданно :) Самые популярные (то есть самые известные и активно покупаемые) корма для животных – это те, что продаются в обычных продмагах и стоят на порядок дешевле тех, которые найти можно лишь в специализированных зоомагазинах...