The demand for Fanya’s attention grows every hour. (Спрос на внимание Фани растет с каждым часом). However, her interest in the new cardboard box turned out to be temporary. (Однако её интерес к новой картонной коробке оказался временным). В английском языке есть слова, которые притягиваются друг к другу, как магниты. Вы не можете просто перевести русское “спрос НА” и поставить предлог ON. Английское слово Demand питается только предлогом FOR. Такие устойчивые магнитные пары называются Collocations (Коллокации)...