"Собака и зонт" Дождь барабанил по стеклам оранжереи уже третий день подряд. Крупные капли стекали вниз длинными витиеватыми дорожками, перекатываясь по рельефу стекла. Я всегда любил дождь - для моих растений, и особенно для драгоценной глицинии, это замечательно. Но другой мой питомец - ярко-рыжий спаниель по имени Горн не разделял мою и глициниевую любовь к дождю. Конечно, всего нужно в меру, да и глицинии тоже вредно переувлажнение. Но горн не переносил даже малейшего дождя, да и к купанию относился весьма настороженно...

Знаете, иногда мозг подкидывает такие странные лингвистические задачки, что хоть стой, хоть падай. Казалось бы, что может быть общего у вислоухой собаки и сочного цитруса из супермаркета? На первый взгляд — абсолютно ничего. Но если мы начнем копать глубже и спросим себя: «Что такое слово спаниель по отношению к слову апельсин?», то перед нами откроется целый мир словесных игр и филологических курьезов. Давайте честно, в обычном мире спаниель бегает за мячиком, а апельсин лежит в вазе. Однако в пространстве языка они превращаются в интересную пару. С точки зрения семантики, между ними нет прямой связи...