Ксолоитцкуинтли Еще одно название породы — мексиканская голая собака. Слово «ксолоитцкуинтли» переводится с ацтекского как «собака Бога». Оно возникло благодаря соединению слов Xolotl (Ксолотль, бог заходящего солнца, огня, грозы или смерти) и itzcuīntli (собака). Удивительно, но в этом плане ксоло можно считать почти тезкой милому обитателю морских глубин — аксолотлю. Его название дословно можно перевести как «водяное чудище» — от atl (вода) и Xolotl (все тот же Ксолотль, которого в мифологии часто называли чудовищем)...

Уже из одного только заковыристого названия этого существа понятно, что речь пойдёт о чем-то, а точнее, о ком-то, обитающем в Центральной Америке. Ведь это жившие здесь давным-давно ацтеки напридумывали: Попокатепетль, Теночтитлан, Уицилопочтли — язык сломаешь. Вот и аксолотль явно из того же списка. Только он вовсе не вулкан, не город и даже не великий правитель, а всего лишь маленькая, скромная водяная саламандра. Если перевести с ацтекского слово «аксолотль», то получится — «водяная собака»...