18 октября – Всемирный день конфет. Хороший повод поговорить о слове "конфета". Слово конфета в русский язык пришло в 18 веке сразу в двух вариантах – «конфекта» (напрямую из латинского «конфектум») и «конфета» (тоже из латинского, но через итальянский «конфетто»). В 18 веке, как это довольно часто случается с заимствованными словами, имело несколько вариантов: конфект (малоупотр.), конфекта и конфета - и даже два значения: 1. Мед. Лекарство, приготовленное из проваренных плодов, трав. 2. обычно мн...

Ну как, вы уже нарядили елку замечательными игрушками и стеклянными шарами? Украсили ветви мишурой? Зажгли праздничные гирлянды? Согласитесь, каждое из этих слов само по себе уже создает новогоднее настроение - теплое, уютное, волнующее. А это мы еще не упомянули про разные мандарины и конфетти... Но откуда вообще в русском языке взялись эти слова? Существовали в нем изначально? Нет, большая часть привычных нам "новогодних терминов" была заимствована из других языков. Точно так же, как заимствован был и сам формат отмечания Нового года с украшенной елкой...

Три главных вопроса накануне Нового года: что дарить, как пишется «фейерверк» и какого рода «конфетти». С «фейерверком» и подарками мы уже разобрались, настала очередь «конфетти». Правильно: разноцветное конфетти, разноцветные конфетти «Мама, а „конфетти“ — это такие конфеты?» Логичный детский вопрос кому-то может показаться милой глупостью, но дело в том, что правильный ответ на него — «В целом да». Confetti в итальянском — это форма множественного числа существительного confetto, которое можно перевести как «драже»...