Если справляешь именины не в тот день, что тебе судьбой и звёздами назначен, а позже, либо раньше, то в старину к этому относились не как к пустой прихоти, но как к делу тонкому, требующему осторожности...

У мужчины день рождения, из гостей только мать жены. Всё как полагается: небольшое застолье, чтобы отметить, посидеть за столом и поговорить о приятном. Мать подарок не принесла, чтобы зятя «не баловать». Может, денег жалко, может, зятя не уважала, а притворяться не хотелось. Сухо поздравила, улыбнулась. Сели за стол, жена Маша достала из шкафа пару носков и подарила: «Артур! Поздравляю, носить не сносить». У мужа лицо скривилось, с трудом подавил обиду. А мать подумала: «Палку Машка перегнула, хотя бы футболку добавила»...