Christmas! Оно же Xmas. Или вариант написания X-mas. На первый взгляд кажется, что Xmas – такая же современная аббревиатура, как LOL или IMHO. Но на самом деле, это НЕ современное слово! Еще Байрон и Льюис Кэрролл пользовались им, то есть этот вариант существует минимум с XIX века. Более того, это слово появилось в списке общепринятых аббревиатур и сокращений в американской версии Королевского стандартного словаря английского языка, опубликованного в Бостоне в 1800 году! Почему Christ – X? Потому что в греческом языке Христос пишется Χριστός...

В английском языке сокращение Xmas давно стало привычным обозначением Рождества. Однако в русском языке подобного аналога для слова "Рождество" нет. Почему так сложилось, и что скрывается за этим различием? Сокращение Xmas появилось не в результате современных тенденций к упрощению, а гораздо раньше, в ранние века христианства. Буква X в этом слове происходит от греческой буквы "хи" (χ), которая является первой буквой слова "Христос" (Christos) на греческом языке. Таким образом, Xmas изначально обозначало "Христово Рождество"...