Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...

Новогодний рассказ На самом краю города располагался уютный магазинчик, который привлекал как местных жителей, так и случайных прохожих. Хозяйкой этого царства была молодая девушка по имени Алиса, а сам магазин носил сказочное имя — «У Алисы в стране чудес». Перечислять все сокровища, что хранились в этом уголке, хватило бы, пожалуй, на целый день. Как шутил постоянный клиент, дядя Коля: «У Алисы есть всё: трусы, часы и противогаз». Даже самый избалованный мастер рукоделия находил здесь всё, или...