Фразы в иностранных песнях порой звучат подозрительно знакомо. Складываясь в причудливые образы от Варвары с жареными курами до Валеры, которому срочно нужно выпить! Особенно если языки знаешь плохо, а музыку слушаешь с запиленной вдрызг пластинки или с перезаписанной в десятый раз кассеты... Помните эти смешные ослышки? «Была б баба Люба, она б дала!» Хулиганская строчка о бабе Любе «прозвучала» в хите Литл Ричарда «Tutti Frutti» (1955). Разумеется, в оригинале никакой бабы Любы нет, зато есть...