В преддверии Хэллоуина Vans и Disney выпустили коллекцию обуви, одежды и аксессуаров, посвященных мультфильму «Кошмар перед Рождеством» Тима Бертона Дизайнеры Vans здорово постарались, придумав несколько сюжетов для принтов, изображающих сцены и героев кукольного мюзикла, а также множество пасхалок и не заметных на первый взгляд деталей, таких как светящиеся в темноте рисунки или тематические надписи. Обувь выполнена в различных стилях на шести классических силуэтах Vans. Самая знаменитая сцена...

Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...