Всем привет! Продолжаю переводы на испанский песен Юрия Шатунова. В последнее время делаю переводы его песен на зимне-снежную тему. ❄️🎄❄️🎄❄️🎄❄️🎄❄️ Сегодня песня "В Рождество". В этой песне мне нравится музыка, ее написал Юрий Шатунов. Она погружает в зимнюю праздничную атмосферу и очень ассоциируется у меня с Новым годом в последнее время. :) Ну, а теперь то, что я перевела-переделала (ложится на оригинальную музыку): Ночь пройдёт, утро проснётся, вместе с ним глаза открою. Pasará la Nochebuena,...

Честно скажу, пыталась смотреть трансляцию концерта в ютубе - было невозможно. Желающих было столько, что интернет вис не по-детски. Казалось бы, можно подождать, когда выложат видео, но это же особое удовольствие - посмотреть со всеми. Подпевал весь зал, и это тоже было слышно. Мы уже слышали, как SHAMAN в своё время исполнял фрагмент песни "Седая ночь" в студии: Но версию для концерта он обещал создать особенно бережно, из уважения к оригиналу. Вот что SHAMAN написал в своем Телеграмм накануне:...