С праздником Успения Божьей Матери, уважаемые читатели! Тро­парь, глас 1: В рож­де­стве дев­ство со­хра­ни­ла eси, во успе­нии ми­ра не оста­ви­ла eси, Бо­го­ро­ди­це, пре­ста­ви­ла­ся eси к жи­во­ту,  Ма­ти су­щи Жи­во­та, и мо­лит­ва­ми Тво­и­ми из­бав­ля­е­ши  от смер­ти ду­ши на­ша. Пе­ре­вод Оль­ги Се­да­ко­вой Рож­дая, со­хра­ни­ла Ты дев­ствен­ность. По­чив, не оста­ви­ла Ты ми­ра, Бо­го­ро­ди­ца: Ибо пе­ре­шла к жиз­ни Ты, ис­тин­ная Ма­терь Жиз­ни, И тво­им хо­да­тай­ством из­бав­ля­ешь От смер­ти ду­ши на­ши...

Успение Пресвятой Богородицы – один из двенадцати великих праздников православного календаря, занимающий особое место в сердцах многих верующих. Этот праздник отмечается 28 августа и посвящен переходу Матери Божией из земной жизни в вечную, ее таинственному успению. Верующие смотрят на Успение Богородицы как на символ веры в вечную жизнь, преодоление смерти и торжественное вознесение души к Небесам. Этот праздник напоминает нам о тесной связи Земли и Неба, о том, что каждый из нас призван последовать за Пресвятой Богородицей на пути к вечной жизни у Божьего престола...