Хотите верьте, хотите нет, но в ночь на Новый год, мы всегда запираем двери. И не просто, а на все замки и на несколько оборотов, для подстраховки. Дело в том, что открыть дверь в Новогоднюю ночь, для нашей семьи очень плохой знак. И вот почему. Впервые это случилось в Новогоднюю ночь в 1991 году. В нашу дверь позвонили, и я побежала открывать. Открыла дверь, а на пороге никого нет. Тогда все долго смеялись с меня, потому что звонок услышала только я. А летом того же года умер наш дедушка. Конечно, мы не сразу связали эти два события между собой...

В маленьком городке на севере Уэльса стояла тихая летняя ночь. До рассвета оставалось ещё несколько часов, и его жители крепко спали в своих постелях. Никто из них не подозревал, что в один из домов, где жила семья из четырех человек, включая двоих детей, проник преступник, совершив одно из самых страшных преступлений в истории этих мест... Пожар Ранним утром 27 июня 1999 года мужчина, проживающий в частном доме на окраине города Клайдах (численность около 7500 человек), вышел во двор и почувствовал запах дыма...