795 читали · 2 года назад
Перевод на английский песни "В лесу родилась ёлочка", который одобрили в NASA 😃
Hi guys! Давненько я ничего не писала в блог - завалило работой и разными дела. А тут вдруг, оказывается, что совсем скоро Новый год. Ешкин кот, недавно же вроде чего-то там под елочкой отмечали🙃, и вот опять! В это время года я часто слушаю известные Christmas songs - так сказать, для создания праздничного настроения. И я тут подумала: мы в России знаем так много зарубежных новогодних хитов, вроде Jingle Bells, Happy New Year, Let It Snow, а вот на Западе нашу любимую "В лесу родилась ёлочка" никто не знает...
7132 читали · 2 года назад
В каком лесу родилась "Ёлочка": что ещё было в полной версии стихотворения и кто настоящий автор знаменитой мелодии
Кто не пел в детстве «В лесу родилась ёлочка»? Эта песенка с незамысловатой мелодией и таким же сюжетом стала новогодним хитом для многих поколений советских детей. Но мало кто задумывался над тем, в каком лесу родилась та ёлочка, то есть кто автор песни и когда она написана. В советское время по понятным причинам тот факт, что песня дореволюционная, замалчивался. Да и петь её в Стране Советов стали только в 1941-м году, когда детская писательница Эсфирь Эмден включила её в сборник новогодних стихов...