Новый год, пожалуй, один из самых любимых праздников не только в России, но и далеко за ее пределами. Кто ж не хочет отметить начало нового этапа, с которым обычно связывают самые светлые надежды? Но в каждой стране к празднованию Нового года относятся по-своему и следуют своим, порой диковинным для нас, традициям.Например, в Китае встречают Новый год в феврале, а в Японии радуются празднику с 25 декабря целый месяц. В Таиланде и вовсе календарь обновляют 13 апреля. И мало того, что в некоторых странах даты наступления Нового года не совпадают, так еще у каждого народа свои обычаи...

Близится Новый Год и у нас появилась отличная возможность пополнить свой словарный запас "новогодними" словами. Итак, давайте начнем с Деда Мороза. Как известно, западный аналог называется Санта Клаус (Santa Claus), а если же мы хотим назвать по-английски нашего деда, то дословный перевод может звучать как Father Frost. А вот снегурочки или ее аналога, в западноевропейской новогодней мифологии нет, это персонаж русского фольклора. Самый популярный перевод это Snow maiden, но и snowgirl иногда встречается...