Нашла тут версию, что трын-трава — это трава, растущая у тына. Ненужная, подзаборная трава. Хотя в общем и целом автор статьи признается, что "точной этимологии еще нет". У вас, может, и нет. А у нас есть. Не поручусь, что она "точная". Но — интересная и дающая пищу для размышлений. Трын и тын — очень сомнительно, знаете ли. По одной причине: корневая согласная — это вам не молочный зуб, просто так не выпадет. Тем более такая яркая, как "р". Очень и очень рискованно вот так легко жонглировать звуками...
Популярная в свое время «Песня про зайцев» Л. Дербенева (музыка – А. Зацепина) покорила «волшебной трын-травой». Хотя словосочетание использовалось и гораздо раньше в классической литературе. Например, А. П. Чехов: «Или знать, для чего живешь, или все пустяки, трын-трава». Употребляется в значении «пустяк, не имеет никакого значения». В словарях и Даля, и Ожегова фразеологизм имеет такой же смысл: то, о чем речь, предстает неважным, ничтожным, не стоящим внимания и т. д. Кстати, «трындеть» (болтать о пустом) схоже с «трын-травой» не только звуковым подбором, но и смыслом. Однако происхождение глагола «трындеть» связывают с «трынькать»...