Всем доброго времени! Предлагаю вашему вниманию авторский перевод статьи известнейшей австралийской роялс- журналистки Даниэлы Эльзер от 18 мая 2024 года. Статья называется так: "Фотография Кейт Миддлтон, на которой запечатлена душераздирающая правда" © Перевод и подбор иллюстраций: Мартынова Н. А . . . В прошлом году Кейт Миддлтон выглядела счастливой, когда шла в церковь. Но никто из нас не знал, что за этими фотографиями скрывалась горькая правда. Королевская семья умеет поднимать волну, создавать проблемы и попадать в заголовки газет, даже только занимаясь променадом...

В Вестминстерском аббатстве пели Рождественские гимны. Четвертый раз по инициативе принцессы Уэльской там проходил концерт «Вместе на Рождество». Каждый год у него есть своя тематика, и в 2024-м главной темой стало единение. Но еще одна важная тема, о которой говорили в этот вечер - борьба с тяжелыми недугами. Как известно, в королевской семье сразу три человека столкнулись с болезнью – Кейт, ее свекор король Англии и бывшая жена принца Эндрю. Конечно, все ждали появления Кейт. И ее участия! Принцесса первой приехала в Аббатство, чтобы проверить, как идут приготовления концерту...