Обожаю мультики Тима Бёртона. Хоть в данном случае он и не был режиссёром, но продюсером и сценаристом. Но ведь это уже больше чем режиссёр. Мультик снят в девяностые годы. Принадлежит категории детских страшилок на рождество, поэтому разбор официального перевода картины мало кто сделал. А зря, там зарыта кладезь непереводимых знаков и пасхалок, которые русский глаз и ухо могут легко упустить. Вот что я заметила при пересмотре в оригинале этого кукольного шедевра - "The Nightmare Before Christmas"...

— идеальный повод устроить уютный вечер с попкорном, тёплым пледом и подборкой фильмов, от которых по спине бегут мурашки. Неважно, любишь ли ты лёгкие ужастики или мистические триллеры — в этой подборке найдётся всё: от классики до современных хитов. Анимационный фильм, который пугает не хуже хоррора. Маленькая девочка по имени Коралина Джонс переезжает с родителями в новый дом — старое и немного странное здание, где каждый уголок хранит тайну. Её родители постоянно заняты работой, и Коралина чувствует себя одинокой...