261 читали · 4 года назад
Кышкы чия (Зимняя вишня) татарская песня
Kубэлэклэп яуган aп-aк карлар Kилеп куна битем oчларына Кузлэремдэ ай hэм йолдыз нуры Ботерелэм хислэр кочагында Эммэ курмим яуган карларныда Житэклэшеп барган парларныда Син бит мина буген соям диден Кыш конендэ пешкэн чиям...
Неожиданные когнаты и татарская песня про "снежинок"
Все, наверное, видели копипасту в интернете про поколение "снежинок", не желающих риска и желающих безопасности, не готовых бороться по одиночке, но в массе и толпой готовых и поклевать? Непременным атрибутом осмысления этого текста считалась критика сытых, накормленных, левых и западных студентов, но совершенно понятно, что "снежинка" это любой, кто не наступит себе на горло, и хочет чтобы его пожалели. Вот и татарский брутальный хриплый шансон стал эксплуатировать эту тему, наконец, мол, пожалей...