Оригинал статьи читайте на ajournal.info Все мы стремимся провести праздники необычно, сделать их запоминающимися. Хотите встретить новый год по-испански? Ничего безумно дорогого для этого не нужно, да и в дальние края ехать не обязательно. Достаточно воспользоваться несколькими нашими советами и свежим взглядом посмотреть на привычные традиции. Удовольствие гарантировано! Чем украсить дом? Наряжать к зимним праздникам ель (или другое дерево) испанцы привыкли издавна. Но в качестве рождественского декора для дома они предпочитают цветок «Вифлеемская звезда» (она же пуансеттия)...

(Построчный перевод стихотворения верлибром). .. по деликатности я проворонил жизнь.           А. Рембо Черный ветер, белая луна. Ночь Всех Святых. Осенний холод. Грохочут всей земли колокола. Сурово небо. И дно его, подсвеченное снизу, сияет синевою романтизму тех силуэтов тощих колоколен. Фонарики, цветы, короны, звенящие колокола. Протяжный ветер, полная Луна. Ночь Всех Святых. Меня мертвит тот едкий улиц свет, его призыв – Всем телом к жизни. Хочу любимым быть - всем говорю, кто хочет чтобы я молчал, рыдая говорю, хоть губы презирают эту кровь, алеющую от любви...