1,3K прочтений · 2 года назад
«Ласточка» Геворга Додохяна: этой песне суждено жить, пока будет жив армянский язык
Самое известное стихотворение армянского поэта Геворга Додохяна «Цицернак» («Ласточка») пронизано тоской по родному дому. Как только в 1854 году оно увидело свет, его сразу же положили на музыку. Песня стала восприниматься как народная. «Прелестная песня, остающаяся украшением всех антологий армянской поэзии», — писал Валерий Брюсов во вступительном очерке к антологии «Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней» (1916). Геворг Додохян вкладывает в уста лирического героя своего стихотворения просьбу к ласточке лететь к армянской земле и донести весточку отцу, который «сына милого ждет»...
8,3K прочтений · 4 года назад
Короткие детские стихи на армянском языке с переводом на русский
Детские стихи на армянском языке такие милые, такие родные! От них идет столько добра и света! Читая своему сыночку эти замечательные стихи, сама окунаюсь в светлый мир детства... А вы, дорогие земляки, читаете своим детям стихи на армянском языке? Ծափիկ, ծափիկ, ծափ անեմ, Իջնեմ բակում խաղ անեմ, Մի փունջ ծաղիկ հավաքեմ, Բերեմ մայրիկիս նվիրեմ։ * Цапик, цапик, цап анем, Иджнем бакум хах анем, Ми пунч цахик авакем, Берем майрикис нвирем. * Хлоп, хлоп, хлопаю, Спущусь играть во дворе, Букет цветов соберу, Принесу подарю маме...